Herzlich Willkommen auf der Internetseite des Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf e.V.

Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer des Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf,

wir freuen uns, Ihnen in diesem Sommer einen besonderen Besuch anbieten zu können: Am Dienstag, den 4. August 2026 haben wir die Gelegenheit, das Bundeskanzleramt in Berlin im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Wir treffen uns um 16:45 Uhr, Treffpunkt ist vor dem Kanzleramt (Skizze siehe unten). Während des Besuchs erhalten wir interessante Einblicke in das Gebäude sowie in die Arbeit und Geschichte des Kanzleramts. Die Führung ist kostenlos. 

Da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen begrenzt ist, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens Freitag, den 3. Juli 2026 per E-Mail an: [email protected]

Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihren vollständigen Namen, Geburtsdatum und Geburtsort an. Die Teilnehmerliste muss vorab an das Bundeskanzleramt übermittelt werden. Die Liste wird dann an das Bundeskriminalamt weitergeleitet, dort überprüft und spätestens einen Monat nach unserem Besuch wieder gelöscht.

Im Anschluss möchten wir den Abend gerne gemeinsam bei einem Stammtisch im Zollpackhof ausklingen lassen.

Bitte beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise sowie die Skizze zum Treffpunkt. Für den Besuch ist ein gültiger Lichtbildausweis erforderlich.

Hinweise des Sicherheitsreferats

Für den Besuch des Bundeskanzleramts ist ein gültiger Pass oder Personalausweis erforderlich. Die Sicherheitsvorkehrungen im Bundeskanzleramt entsprechen denen an Flughäfen: Taschen und Gepäck jeder Art werden durchleuchtet und nach gefährlichen Gegenständen durchsucht. Eine Liste verbotener Gegenstände finden Sie auf der Internetseite der Bundespolizei; Stichwort: „Verbotene Gegenstände bei Flugreisen“.

Flüssigkeiten dürfen in Anlehnung an die luftsicherheitsrechtlichen Bestimmungen nur bis zu einer Menge von 100 ml mitgenommen werden.

Vom 21.05. bis zum 23.05.2026 weilte eine Delegation aus Ronneby auf Einladung des Bezirksamtes in Steglitz-Zehlendorf. Höhepunkte des Besuchs waren die Eintragung ins Goldene Buch des Bezirks und die Eröffnung der neu gestalteten Ronnebypromenade am Wannsee. Am Anreisetag waren die Besucher aus Ronneby vom Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke zu einem Abendessen eingeladen worden. Außerdem gab es noch eine Führung durch die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek.

Am 6. Mai gab es ein Treffen mit Vertretern aus unserer Partnerstadt Lüchow. Der Delegation aus Lüchow gehörten der Ortsbürgermeister Torsten Petersen der stellvertretende Stadtdirektor Thomas Raubuch, Franziska Erstling, Abteilungsleiterin für Kinder, Jugend, Schule und Kultur, sowie deren stellvertretende Abteilungsleiterin Maja Koops an. Frau Erstling und Frau Koops teilen sich die Zuständigkeit für die Pflege der Städtepartnerschaften.In einem fachlichen Austausch mit der Bezirksstadträtin Malgorzata Sijbrandij im Rathaus Steglitz und bei einem anschließenden Mittagessen ging es um eine Verstärkung der seit Jahren bestehenden Partnerschaft der beiden Kommunen. An dem Gespräch waren der stellvertretende Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins, Rolf Breidenbach, sowie Christian Urlaub, Partnerschaftsbeauftragter des Bezirksamts Steglitz-Zehlendorf, beteiligt. An dem Essen nahm auch Herbert Löhr, Beisitzer im Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins, teil. Näheres zu dem Besuch finden Sie auf den Seiten des Bezirksamtes.

Zu unserer Solidaritätsveranstaltung im Charkiw-Park vier Jahre nach dem russischen Angriff auf die Ukraine sind neben Vertretern aus dem Bezirksamt und Vertretern aller Fraktionen der BVV auch zahlreiche Bürgerinnen und Bürger gekommen.

Nach der Begrüßung durch unseren Vorsitzenden Sebastian Leskien gab es Ansprachen der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg, der zweiten Botschaftssekretärin der Ukrainischen Botschaft Nina Masol und von Olga Pischel, Vorstandsmitglied des Vereins.
Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgte der Frauenchor der Markus-Kirchengemeinde.               
Dem Aufruf von Sebastian Leskien als Zeichen der Solidarität und im Andenken an die Kriegsopfer Blumen mitzubringen, sind viele gefolgt. Mehr zur Veranstaltung finden Sie hier und unten.
Spenden für die Charkiw-Hilfe des Vereins sind weiterhin willkommen. Bitte benutzen Sie hierfür das allgemeine Konto des Vereins mit dem Verwendungszweck "Charkiw-Hilfe".

Unser Vorsitzender Sebastian Leskien konnte zum Neujahrsempfang über 40 Mitglieder und Gäste begrüßen, darunter den Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke, den Vorsitzender der CDU Fraktion in der BVV Steglitz-Zehlendorf und die Bezirksstadträte Carolina Böhm (SPD) und Tim Richter (CDU) sowie den Beauftragten für Städtepartnerschaften des Bezirks Christian Urlaub. Weiter Gäste waren der ehemalige Bezirksbürgermeister Norbert Kopp und die ehemaligen Stadträte Klaus-Peter Laschinsky und Michael Karnetzki sowie Mitglieder aus den BVV-Faktionen von CDU und SPD.

An dieser Stelle sei allen gedankt, die an der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung, insbesondere der Ausgestaltung des Büffets, mitgewirkt haben.

Vom 6. bis zum 12. Dezember 2026 bietet der Verein eine Reise nach Italien an. Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung in unserer Partnerstadt Cassino, in Salerno, die wohl am schönsten weihnachtlich geschmückte Stadt Europas, und in Rom. 

Informationen zur Reise und das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Seite "Aktuelle Termine / Geplante Reisen". Wir bitten Sie, sich so schnell wie möglich anzumelden.

Unser Vorsitzender Sebastian Leskien konnte rund 35 Mitglieder und Freunde des Städtepartnerschaftsvereins am 4. Dezember in der Trattoria Romana begrüßen. In seiner kurzen Ansprache ging er auf die Aktivitäten des Vereins, wie z.B. den Besuch des rbb oder die Weinreise nach Westhofen, im noch laufenden Jahr ein und gab einen Überblick über anstehende Termine, wie den Neujahrsempfang des Vereins am 12. Februar 2026, im kommenden Jahr. Nach einem weihnachtlichen Vortrag von Gisela Pflug gab es je nach Wunsch Gänsebrust oder etwas aus der reichhaltigen Karte des Lokals.

Vielen Dank an Alle, die dieses bewegendes Treffen in der ukrainischen Botschaft möglich gemacht haben.! Wir bedanken uns von Herzen bei Herrn Botschafter Oleksij Serhijowytsch Makejew für den Empfang anlässlich des 35-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Berlin Steglitz-Zehlendorf und Charkiw. Es war uns eine Ehre, dass er sich trotz seiner unglaublichen Belastung Zeit für unseren Verein genommen hat.

Dieses Treffen war für uns auch ein wichtiger Moment der Reflexion und des Erinnerns. Viele Vereinsmitglieder, die seit den Anfängen dabei sind, waren anwesend und berichteten von den ersten für die Ukraine schwierigen Zeiten in den 1990er-Jahren.

Ein Blick zurück auf 35 Jahre Partnerschaft und Menschlichkeit:

• Direkte Hilfe: Unsere Mitglieder fuhren damals selbst Hilfstransporte nach Charkiw, als diese am dringendsten gebraucht wurden.

• Für die Menschen vor Ort: Die Unterstützung galt immer den Schwächsten: durch die Partnerschaft wurde eine Werkstatt für Menschen mit Behinderung gefördert  und eine Suppenküche unterstützt.

• Wichtige Projekte: Im Kinderkrankenhaus halfen wir bei der Installation eines Aufzugs, damit kranke Kinder nicht mehr die Treppen hinuntergetragen werden mussten. Krankenhäuser wurden mit lebenswichtigen medizinischen Geräten versorgt.

Diese behutsam und freundlich aufgebauten Kontakte waren stets im Sinne einer lebendigen Partnerschaft, die Jugendaustausch, Sport und Kultur förderte. Unsere tiefe Dankbarkeit und Erinnerungen gelten Tamara Möwius und  Otto Höhne. 

Der Schmerz über das, was Charkiw heute durch den Krieg erleidet, ist für alle spürbar, die die Stadt lieben. Doch gerade weil unsere Freundschaften und die gewachsenen Strukturen existieren, wussten wir seit Kriegsbeginn genau, wo Hilfe am nötigsten ist, insbesondere auch durch unser Vorstandsmitglied Olga Pischel.

Diese Partnerschaft ist mehr als Geschichte – sie ist gelebte  Solidarität und wahre Freundschaft.

Herzlichen Dank an Frau Nina Masol und Sebastian Leskien für die Organisation des Treffens. Vielen Dank Peter Welsch, Klaus Schwarz, Gerd Harms, Rolf Breidenbach für die bewegenden Reden. 

Anlässlich des 35. Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Berlin-Steglitz-Zehlendorf und Charkiw gab es eine besondere kulturelle Veranstaltung.

Der Autor, Yuriy Gurzhy - ein Musiker und  Komponist - hat aus seinem neu erschienenen Buch, einer vielschichtigen Sammlung von Kurzgeschichten und Momentaufnahmen aus seiner Heimatstadt Charkiw vorgelesen. Darin verwebt er persönliche Erinnerungen mit der Gegenwart eines Landes, das vom russischen Angriffskrieg geprägt ist.

In einem Beitrag des Bezirksamtes wird auf die aktuelle Situation in Charkiv, unter anderem auf den Drohnenangriff auf einen Kindergarten am 22. Oktober 2025, und  auf die Verleihung des „City Heroes Award“ des Städtenetzwerks „Eurocities“ an Oberbürgermeister Terechow eingegangen, die – von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt – am 05.06.2025 stattgefunden hat.

Unter der Überschrift KIRIAT BIALIK/SDEROT – Aufatmen nach Geiselfreilassung und Waffenstillstand berichtet der Beauftragte des Bezirksamtes für Städtepartnerschaften über die aktuelle Situation in unseren Partnerstädten. Schwerpunkt des Beitrags ist die im Zusammenhang mit der Waffenruhe einhergegangene Freilassung von Geiseln zu denen auch Matan Angrest aus Kiriat Bialik gehörte. Einem Deutschlandfunk-Bericht zufolge war der junge Mann am 7. Oktober 2023 aus einem brennenden Panzer entführt worden. Er soll angekettet und geschlagen worden sein. Das ZDF berichtete, dass der Soldat versucht habe, ein Hamas-Kommando am Eindringen nach Israel zu hindern.

Es gibt einen neuen Ort für unsere Weihnachtsfeier. Wir treffen uns in der Trattoria Romana, Unter den Eichen 84, 12205 Berlin am 4. Dezember um 18.00 Uhr. 

Am 19. August gab es die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des rbb zu werfen. Am Standort in der Masurenallee konnten wir sehen, wo täglich die Abendschau produziert wird. Weitere Stationen des Rundgangs waren das Studio 1, bekannt aus der Sendung "Nuhr im Ersten" und ein Radiostudio.Im Haus des Rundfunks in der  Masurenallee gehörte zum Besichtigungsprogramm der große Sendesaal und das imposante Treppenhaus. Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung.

Den Abschluss des Abends bildete ein gemeinsames Abendessen in einem in der Nähe gelegenen Lokal.

Über das Fußballturnier und die Siegerehrung gibt es einen Bericht auf den Seiten des Bezirksamtes. Der SC Lüchow hat sich am Ende im "Elfmeterschießen", eigentlich müsste es Neunmeterschießen bei der Altersgruppe heißen, die zum Turnier angetreten ist, durchgesetzt und den Siegerpokal gewonnen.

Gerne verweisen wir auf den ausführlichen Bericht über den Aufenthalt der Gäste aus Israel auf den Seiten des Bezirksamtes.

Zu unserem Sommerfest konnte unser Vorsitzender nicht nur viele Mitglieder und Freunde des Vereins begrüßen. Auch die Politik war mit dem Vorsteher der BVV René Rögner Franke, der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg, den Stadträten Tim Richter und Patrick Steinhoff sowie Bezirksverordneten aus mehreren Fraktionen (CDU, Grüne und FDP) vertreten.

Besonders gefreut hat es uns, dass die Delegationen aus unseren israelischen Partnerstädten Kirjat Bialik und Sderot, die sich zu einem viertägigen Besuch in unserem Bezirk aufhielten, ebenfalls an unserem Fest teilgenommen haben.

Auf Einladung des Bezirks kamen vom 22. 05. bis zum 24.05. eine dreiköpfige Delegation aus unserer Partnerstadt Budapest-Zuglo nach Berlin. Auf die Gäste wartete ein umfangreiches Programm. Am Anreisetag nahmen sie am Empfang der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg zur Eröffnung der Steglitzer Woche teil. Nach einem Besuch und einem Empfang im Collegium Hungaricum sowie einem Rundgang durch die historische Mitte Berlins klang der Tag mit einem Besuch auf dem Festgelände der Steglitzer Woche aus.
Vor der Abreise und einem gemeinsamen Mittagessen auf Einladung des Vorstehers der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke am 24.05. trugen sich die Gäste noch in das Goldene Buch des Bezirks ein.
Mehr zum Aufenthalt der Gäste aus Budapest finden Sie hier.

Fotos vom Aufenthalt der Gäste gibt es unten. Die Fotos wurden uns freundlicherweise vom Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf zur Verfügung gestellt, das auch das Copyright an den Bildern hat.

Mit großer Freude können wir berichten, dass unserem Verein kürzlich der Berliner Europapreis "Blauer Bär" 2024 für unser ehrenamtliches Engagement und Einsatz für unsere Partnerstädte verliehen wurde.

Der Preis wurde bei den Feierlichkeiten stellvertretend dem Vereinsvorstand überreicht, ist aber aber allen Vereinsmitgliedern gewidmet, die sich in den vergangenen 37 Jahren in der einen oder anderen Form für unseren Verein eingesetzt haben. Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Verleihung des Berliner Europapreises den Verein und damit auch unseren Bezirk Steglitz-Zehlendorf auf so großartige Weise vertreten konnten.

Konkrete Informationen zum Preis und der Verleihung finden Sie hier: 

https://www.berlin.de/sen/europa/europa-in-berlin/veranstaltungen/europapreis/