Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zehlendorf

Herzlich Willkommen auf der Internetseite des

Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf e.V.

Wir sammeln Spenden für die Menschen in unserer Partnerstadt Charkiw. Jeder Betrag ist willkommen. Angaben zu unserem Spendenkonto bei der Berliner Sparkasse finden Sie rechts. Als Verwendungszweck geben Sie bitte "Charkiw-Hilfe" an. Die Spenden sollen in erster Linie für dringend benötigte humanitäre Hilfsgüter verwendet und nach Charkiw geliefert werden. Wenn dies nicht mehr möglich ist für Hilfslieferungen allgemein in die Ukraine. Wenn auch das nicht geht, sollen Flüchtlinge aus der Ukraine bedacht werden.

Wir halten Sie über die Spendenaktion auf der Seite Charkiw-Hilfe auf dem Laufenden.

Zwischen der bilingualen Alfréd-Hajós-Grundschule in Budapest-Zugló und der Gail-S.-Halvorsen Schule, einer Integrierten Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe in Dahlem, besteht seit Kurzem eine Schulpartnerschaft. Anfang September kamen 27 Schülerinnen und Schüler und ihre Lehrkräfte zu einem ersten Besuch in unseren Bezirk.
Mehr dazu finden Sie auf den Seiten des Bezirksamtes und der Schule.

Vom 1. September bis einschließlich 4. Oktober 2023 zeigt die Fotografie-Agentur OSTKREUZ in Berlin-Steglitz die Open-Air-Fotoausstellung „Bilder aus der Partnerstadt Charkiw“. Charkiw und der Bezirk Steglitz-Zehlendorf verbindet seit 1990 eine Städtepartnerschaft. In der Ausstellung werden Bilder der Stadt seit Ausbruch des Krieges gezeigt. Frau Richter-Kotowski, stellvertretende Bezirksbürgermeisterin und Bezirksstadträtin für Bildung und Kultur eröffnete am 1. September um 19.00 die Ausstellung, die für die Öffentlichkeit frei zugänglich ist. Im Anschluss erläuterte Emile Ducke, einer der beiden Fotografen, die Hintergründe seiner Bilder. Die Bilder sind am Zaum entlang des Parks in der Grunewaldstraße angebracht. 

In einer ausführlichen Pressemitteilung weist der Bezirk auf die Eröffnung der Ausstellung hin. Außerdem gibt es hier einen ausführlichen Artikel zur Ausstellung.

Am 11. Juli konnten wir wieder Mitglieder, Freunde des Vereins und Vertreter der Bezirkspolitik zu einem Sommerfest im Garten der Martin-Buber-Straße 2 begrüßen. Es war ein perfekter Tag. Das Wetter spielte mit. Das Büffet wurde von einer Reihe von Mitgliedern vorbereitet und zwei Gitarristen taten das ihre, um für eine gute Stimmung zu sorgen. Nachstehend finden Sie ein paar Impressionen von der gelungenen Veranstaltung.

Olga Pischel wurde für ihren unermüdlichen Einsatz in der Folge des Kriegsausbruchs in der Ukraine geehrt. In seiner Laudatio führte der Bezirksverordnetenvorsteher René Rögner-Francke u.a. aus: Mit ihrer Hilfe habe der Verein aus Spendengeldern und Sachspenden zahlreiche Güter nach Charkiw liefern können. Konkret erwähnte er medizinisches Gerät, Krankenhausbetten, Prothesenteile und die finanzielle Unterstützung einer Suppenküche vor Ort. Mittlerweile sei Olga Pischel berlinweit zu einem bekannten Gesicht der Ukrainehilfe geworden und zentrale Ansprechpartnerin der Presse nicht nur auf Bezirks-, sondern auch auf der gesamtstädtischen Ebene. In ihrer kurzen Replik dankte Olga Pischel für das Vertrauen und allen Unterstützerinnen und Unterstützern im Saal.

Lasst Blumen sprechen: René Rögner-Francke überreicht Olga Pischel einen Strauß 

Bild: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf 

Mit ihrem Einsatz trug und trägt sie dazu bei, die Not der Menschen in ihrer Heimatstadt zu lindern (Quelle Bezirksamt).

Am 4. Juli 2023 trafen sich eine Delegation des Städtepartnerschaftsvereins Hagen e.V. und Vertreter unseres Vereins im Biergarten der "Trattoria Romana".

Einen Bericht hierüber gibt es auf den Seiten des Bezirksamtes.

Aus Anlass des 35. Jubiläums der Partnerschaft zwischen Steglitz-Zehlendorf und Königs Wusterhausen und dem 30jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit der griechischen Stadt Sochos-Lagadas hatte das Bezirksamt Gäste aus beiden Kommunen zur Eröffnung der 69. Steglitzer Woche eingeladen.

Für die Gäste aus Griechenland hatte das Bezirksamt ein Besuchsprogramm zusammengestellt. Am 27. Mai gab es einen Empfang in der Hellenischen Gemeinde Steglitz. Am Nachmittag desselben Tages stand noch eine Fahrt auf der Spree auf dem Programm. Zum Aufenthalt der Gäste in Berlin gibt es auch einen Bericht auf den Seiten des Bezirksamtes.

Die Bilder wurden uns freundlicherweise vom Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf zur Verfügung gestellt.

An zwei Tagen ist das Theaterensemble "Kalambur" in Berlin zu sehen:

Am 19. Juni 2023 um 12:30 Uhr im Haus der Jugend, Zillestraße 54, 10585 Berlin-Charlottenburg (Nähe U-Bahnhof Bismarckstraße)

und

am 20. Juni 2023 um 12:30 Uhr in der Friedenskirche, Bismarckstraße 40, 10627 Berlin-Charlottenburg.
Mehr zu diesen Veranstaltungen finden Sie in einem Weltenbummler-Artikel auf den Seiten des Bezirksamtes.

Vom 17. bis zum 20. April 2023 besuchte eine kleine Reisegruppe Bad Godesberg und Bonn sowie das vor zwei Jahren vom Hochwasser geschundene Ahrtal. Außerdem wurde das Adenauerhaus in Rhöndorf und das Willy Brandt Haus in Unkel besucht sowie zum Hotel und Gästehaus der Bundesregierung auf dem Petersberg gefahren. Einen ausführlichen Bericht gibt es auf den Seiten des Bezirksamtes.
Auf dem Bild unten ist die Reisegruppe und der Bürgermeister von Bad Godesberg zu sehen.

Am 23. März 2023 konnte die Vorsitzende unseres Vereins Frau Pflug rund 30 Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung in der Trattoria Romana begrüßen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen der Bericht des Vorstandes und der Schatzmeisterin. Zusätzlich gab unser Mitglied Frau Pischel einen Überblick über die Hilfsaktionen für Charkiw im letzten Jahr (siehe auch nachstehend). Auf Vorschlag der Kassenprüfer wurde der gesamte Vorstand entlastet.

Am Freitag, 24. Februar, dem Jahrestag des Überfalls auf die 

Ukraine durch die russische Armee, wollen wir eine Gedenkveranstaltung durchführen. Treffpunkt ist um 12 Uhr am Schild im Charkiw-Park (Grünanlage hinter der Schwartz‘schen Villa, Grunewaldstraße). 

Wir wollen in stillem Gedenken an die Opfer und das Leid der Menschen in unserer Partnerstadt Charkiw und in der gesamten Ukraine erinnern und zum Zeichen unserer Verbundenheit gelbe Rosen (evtl. dazu einzelne blaue Blumen) niederlegen.
Gerne können Sie daran teilnehmen.

Ergänzend verweisen wir auch auf die Pressemitteilung des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf vom 21.02.2023.

Musikband "Papa Carlo" aus Charkiw in Steglitz-Zehlendorf

Die Musikband "Papa Carlo" tritt am 4. und 5. Februar 2023 in unserem Bezirk auf. Das erste Konzert findet am 4. Februar im Klubhaus 14 im Studentendorf Schlachtensee (Wasgenstraße 75, 14129 Berlin) statt. Am 5. Februar kann man die Band im Charkiw-Park (Park am Kulturhaus Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin) hören und erleben. Der Eintritt ist frei, um Spenden für Charkiw wird gebeten. Noch mehr zum Konzert finden Sie hier.

Online-Konferenz zum Internationalen Holocaust-Gedenktag

Auf Initiative unserer Freunde aus Kiriat Bialik sind Schüler aus ihrem eigenen Land, aus Deutschland und Weißrussland eingeladen worden, an einer Online-Konferenz  zum Internationalen Holocaust-Gedenktag teilzunehmen. Insgesamt nahmen vier Schulen teil, darunter das Dreilinden-Gymnasium. Das Bezirksamt wurde durch Bezirksstadträtin Böhm (zuständig für das Ressort Jugend und Gesundheit) vertreten. Einen längeren Beitrag über die Veranstaltung finden Sie hier.

Beitrag über einen Besuch in Sderot

Gerne machen wir Sie auf einen Bericht über einen Besuch in unserer Partnerstadt Sderot, Israel aufmerksam, den Sie auf den Seiten des Bezirksamtes finden.

Charkiw - Gemeinsam für Demokratie! - Ukrainische Frauen zu Besuch in Zehlendorf

Gerne machen wir auf einen Artikel auf den Seiten des Bezirksamtes mit dieser Überschrift aufmerksam. Anfang November fand eine Veranstaltung mit ukrainischen weiblichen Führungskräften (drei davon aus Charkiw) statt.

Hier geht es zu dem Beitrag.

                         35 Jahre Städtepartnerschaftsverein
Nachdem pandemiebedingt zwei Jahre lang keine Neujahrsempfänge, 
Sommerfeste u.a. größere Veranstaltungen stattfinden konnten, wurde 
das 35jährige Vereinsjubiläum am 6.9.22 im Bürgersaal Zehlendorf in 
einem feierlichen Rahmen mit rd. 80 Mitgliedern, Gästen aus den 
Partnerstädten Cassino, Hannoversch Münden, Nentershausen, politischen
Vertretern und mitwirkenden Künstern gewürdigt. 
Zu Beginn traten zwei Akkordeonspieler der Leo-Borchard-Musikschule auf.
Unsere Vorsitzende Gisela Pflug stellte bei ihrer Begrüßung den 
Bürgermeister aus Cassino Enzo Salero vor sowie den Bürgermeister aus 
Hann. Münden Tobias Dannenberg mit seinen beiden Stellvertreterinnen. 
Auch Bürgermeister Ralf Hilmes aus Nentershausen (Vereinsmitglied) war 
angereist. 
Nach einer Ansprache der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg, in 
der sie dem Verein insbesondere für die gute Zusammenarbeit mit dem 
Bezirksamt dankte, sprachen auch die drei Bürgermeister der 
Partnerstädte ein kurzes Grußwort. Die Partnerschaft mit Cassino schloss 
der Altbezirk Zehlendorf 1969, der Altbezirk Steglitz unterschrieb mit 
Hannoversch Münden 1962 die Partnerschaftsurkunde. So beging der 
Bezirk ein 60jähriges Partnerschaftsjubiläum und nachträglich das 
50jährige Jubiläum mit Cassino.
Eine Pianistin der Leo-Borchard-Musikschule beeindruckte anschließend 
mit ihrer virtuosen Dabietung.
Gerhard Harms (Vereinsmitglied seit 1987), langjähriger stellv. 
Vorsitzender und derzeitiger Kassenprüfer, hielt eine sehr persönliche und 
emotionale Festrede, in der er Begegnungen in Ungarn, Polen, Israel und 
Charkiw schilderte, die ihn sehr beeindruckt hatten.
Nach dem letzten musikalischen Beitrag der ukrainischen Sängerin Anna 
Konstantivova, die aus Charkiw stammt, begann eine Power-Point-
Präsentation, die einen bunten Rückblick auf 35 Jahre 
Städtepartnerschaftsverein gab. Die vielen Bürgerreisen des Vereins und 
Jugendbegegnungen, die auch Vereinsmitglieder mit betreuten, sowie 27 
Hilfsgütertransporte nach Charkiw zwischen 1991 und 2010 bildeten die 
Schwerpunkte der Vereinsarbeit. Auch in diesem Jahr, seit den Angriffen 
auf die Ukraine, gibt es ein Spendenkonto für Charkiw und wir leisten 
humanitäre Hilfe.
Nach der Eröffnung des Buffets nutzten alle die Gelegenheit zum 
gegenseitigen Austausch und für direkte Fragen an die Gäste aus den 
Partnerstädten, die anwesenden Politiker und es gab viele Anregungen 
und Vorschläge für die weitere Vereinsarbeit. 
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch neue Mitglieder uns unterstützen 
und dem Verein beitreten. Der Steglitz-Zehlendorfer 
Städtepartnerschaftsverein ist dem Gemeinwohl verpflichtet und für 
dieses leistet er durch ausschließlich ehrenamtliche Arbeit einen wichtigen
Beitrag zur Völkerverständigung!

Auf der Seite des Bezirksamtes finden Sie einen weiteren Bericht auch zum Treffen mit den Vertretern aus Cassino und Hannoversch Münden im Bürgersaal auf Einladung der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg anlässlich von 50 Jahren Städtepartnerschaft mit Cassino und 60 Jahren mit Hannoversch Münden. 

Hier geht es zum Artikel.  

Berichte

Aktuelles Video zu den Zerstörungen in Charkiw

Nachstehend ein Link zu einem Kurzbericht über ein aktuelles Video, das die Zerstörungen in Charkiw anschaulich macht. Die Stadtverwaltung hat es dem Bezirksamt freundlicherweise zur Veröffentlichung überlassen:

https://www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/beauftragte/partnerstaedte/artikel.1248182.php

Bröndby - Zehlendorf hatte Schülerlotsen aus unserer Partnerstadt zu Besuch

Schülerlotsen leisten einen unschätzbar wichtigen Beitrag zur Schulwegsicherheit. Wer sich als Schülerlotsin oder Schülerlotse ehrenamtlich engagiert, verdient daher höchste Anerkennung der Gesellschaft. Und tatsächlich kann der Lotsendienst auch Spaß machen. Er stiftet ein Gemeinschaftserlebnis. Und wenn man Glück hat, ergattert man sogar einen der begehrten Reisebus-Plätze beim traditionellen Schülerlotsen-Austausch zwischen den Partnerstädten Bröndby (dänisch: Brøndby) und Steglitz-Zehlendorf. 

Auf den Seiten des Bezirksamtes finden Sie einen Bericht über den Besuch aus Bröndby.

Delegation aus Steglitz-Zehlendorf zu Gast in Polen

Eine kleine Delegation aus unserem Bezirk war zum 60. Jahrestag der Verleihung der Stadtrechte vom 17. bis zum 20. Juni 2022 nach Poniatowa von Bürgermeister Pawel Karczmarczyk eingeladen.

Mehr dazu finden Sie hier.

Neuer Weltenbummler-Beitrag über Charkiw auf der Seite des Bezirksamtes

In einem neuen Weltenbummler-Beitrag über Charkiw und die Ukraine wird über Neuigkeiten aus der dortigen Stadtverwaltung sowie über diverse Hilfsangebote/Benefizkonzerte/Spendenaktionen u. dgl. bei uns berichtet. Auch unser Informationsabend am 23.06.2022 findet Erwähnung. Außerdem wird hier auf das Benefizkonzert des Max-Planck-Institutes für Bildungsforschung, das am 15.07.2022 geplant ist, hingewiesen (siehe auch nachstehend).

Benefizkonzert "Gemeinsam sind wir stark"

Am 15.07 haben sich einige unsere Mitglieder beim Benefizkonzert „Gemeinsam sind wir stark" in der Lindenkirche getroffen (siehe Foto unten). Das Konzert wurde vom Max-Planck-Institut für Bildungsforschung organisiert, mit 2 Chören und Orgel. Auch Anna Konstantinova, Frau des ehemaligen Orchesterleiters aus dem Kinderkulturpalast aus Charkiw, hatte einen wunderbaren Solo-Auftritt. Beim Konzert wurden Spenden gesammelt, wir erhielten 750€ von der Kirche und weitere 750€ vom Max-Planck-Institut für die Charkiw-Hilfe.

Wir bedanken uns bei den Spendern.